Tn. Maleeni.
Hai, kau siap beraksi?
Jika maksudmu aksi adalah tampil, ya, aku siap.
Bagus. Kau ingat bahwa katanya kau dapat $125 per hari?
Sebagai gantinya, kau dapat $75. Jumlah penonton kurang banyak.
Tapi pertunjukan tetap harus diadakan.
Ini akan menjadi pertunjukanku yang paling hebat.
Bagus.
Para hadirin,...
...hari ini aku bukan hanya menghibur, tapi mendidik,...
...mengajar dan menyampaikan sejarah mulia dan kuno seniku.
Sebelum Johann Nepomuk Hofsinzer menganggap kartu remi Puisi Sulap,...
...keterampilan pesulap ditentukan sepenuhnya oleh kemampuannya...
...membawakan salah satu efek.
Efek yang dikenal sebagai Cangkir dan Bola.
Permainannya dikenal selama ratusan, bahkan ribuan tahun.
Mungkin pemain terbesar adalah Bartolomeo Bosco dari Italia.
Langsung saja!
Bosco beraksi dengan cangkir dan bola.
Tiga pergi, tapi tiga kembali.
Bosco hanya punya satu pesaing sesamanya.
Orang Prancis yang agak lebih tua, bernama Conus,...
...yang pada tahun 1795 mengumumkan bahwa dia akan membuat istrinya,...
...yang tingginya 170 cm, muncul di bawah salah satu cangkir.
Meski aku berlatih, aku belum bisa menikah.
Conus meletakkan satu bola di sakunya. Dia menyimpan bola kedua.
Dengan bola ketiga di tangannya, dia berhasil membuatnya lenyap.
Itulah misteri Cangkir dan Bola.
Hei, kau tak bisa bawakan trik yang tak kuno?
Itu bukan kuno, tapi jompo!
Anak Muda, apakah aku boleh mengganggumu saat kau bekerja?
Memastikan kau menghitung jumlah McNugget yang benar?
Tunjukkan aku sesuatu!
Ayo, tunjukkan aku sesuatu!
Tantangan muda yang akan dilawan oleh pengalaman dan keterampilan.
Yaitu Dedi dari Mesir.
Triknya yang paling terkenal adalah memasang lagi kepala yang baru putus.
Dia satukan kembali dengan tubuh yang masih hangat. Tanpa kerusakan.
Sejarah Barat mengenal tiga upaya sebelumnya...
...yang mencoba meniru trik kuno itu. Masing-masing berakhir dengan tragedi.
Ini akan menjadi upaya keempat.
Aku minta keadaan hening.
Ya! Tuan Maleeni!
"Mari bertepuk tangan untuk Maleeni yang hebat!"
Kau hebat! Itu luar biasa!
Itu tampak sungguh nyata. Bagaimana kau melakukannya?
Ya, benar. Sulap.
Ya, uangmu. Tunggu sebentar.
Dua, empat, 50, 55, 60, 65, 70, 75. Kau pantas mendapatkannya.
Tn. Maleeni?
Tn. Maleeni.
Astaga.
S-708 THE AMAZING MALEENI
- Trik keren, bukan? - Aku tahu trik lebih keren.
Kau meyakinkan aku agar meninggalkan semuanya...
...dan naik pesawat pertama ke Los Angeles.
Ayolah, Scully. Ini tak cukup menarik untukmu?
Seorang pesulap memutar kepalanya 360 derajat,...
...menghibur sesama muda dan tua.
Tapi setelah itu kepalanya jatuh ke dermaga.
- Kau lihat gambarnya? - Ya.
Mengenai Maleeni si Hebat, memutar kepalanya itu,...
- ...seperti katamu, itu trik keren. - Tapi?
Tapi kurasa pertunjukan tak ada hubungan dengan pembunuhannya.
Menurutmu ini pembunuhan?
Menurutmu tidak? Mulder, kepalanya dipotong.
Hampir tak ada darah. Hampir tak ada sidik jari,...
...sebagaimana dibuktikan oleh LAPD dengan banyak bubuk likopodium.
Kenapa kau bicara seperti Tony Randall?
Maleeni si Hebat hidup di satu saat, lalu mati di saat berikutnya.
Tak ada orang yang melihat penyerang yang melarikan diri.
Atau mendengar teriakan orang yang sedang sekarat.
Mulder, aku memang tak tahu cara ini bisa terjadi.
Tapi menurutku ini tetap pembunuhan.
- Jadi, apa teorimu? - Trik sulap yang berjalan kacau.
Trik yang mengklaim nyawa semua orang yang mencobanya.
Boleh kulihat perekam video itu lagi?
Terima kasih.
Seorang turis merekam pertunjukan Maleeni.
Lihat ini.
"Itu bukan kuno, tapi jompo!"
-"Tunjukkan aku sesuatu!" - Siapa pengganggu itu?
"Ayo, tunjukkan aku sesuatu!"
Aku tak tahu.
Trik keren, bukan?
Tunggu sebentar. Mari kulihat.
Pengganggu itu cukup sulit dibuat terkesan, bukan?
Lalu dia cepat pergi saja.
Menurutmu dia seorang?
Ada baiknya diperiksa. Benar, bukan?
Itu sendiri trik yang keren. Wajahnya tak terlihat.
Tapi lihatlah.
Cangkir minumannya dibuang.
Tangan lebih cepat daripada mata, tapi tetap meninggalkan sidik jari.
Asalkan sampah belum dibuang.
Kau tak percaya.
(Hollywood Utara, California)
Tn. LaBonge?
Kami Agen Mulder dan Scully dari FBI.
Kau di Santa Monica Pier kemarin pagi?
Ya.
Kau menghadiri pertunjukan sulap. Maleeni si Hebat.
Ya, dia payah. Kenapa?
Dia sudah mati, dalam keadaan yang mencurigakan.
Dia tetap payah.
Bagaimana kalian bisa menemukan aku?
Sidik jarimu. Kau punya catatan kejahatan.
Didakwa untuk pencopetan.
Itu seni pertunjukan. Lagi pula, itu sudah lama.
Apa maksud kalian? Bahwa aku membunuhnya?
Kau direkam mengejek almarhum.
Apa masalahmu dengan Tn. Maleeni?
Pertama, namanya bukan Maleeni.
Itu nama seorang pesulap nyata.
Seorang pria pada pergantian abad. Max Malini.
- Pernah dengar tentang dia? - Tidak.
Sayang sekali. Seharusnya kalian dengar.
Jadi, dia mencuri namanya, mengubah ejaannya,...
...membawakan trik lama yang tak akan diterima di pesta ulang tahun anak.
Bagaimana dengan trik memutar kepalanya itu?
Perhatikan.
Tak masalah. Kalian suka itu?
- Ya. - Perhatikan.
Koin di tangan tertiup pergi.
Mungkin agak sulit dilihat.
Mari kubuat lebih besar.
Itu bagus. Tapi aku tak paham apa bedanya...
...dan apakah lebih baik daripada trik Maleeni.
Mozart dan Salieri.
Itu terdengar sama bagi orang awam.
Tapi mereka tak sama. Kalian paham?
Yang penting adalah keaslian.
Gaya.
Lebih dari apa pun, jiwa.
Itulah yang membedakan yang hebat dari yang payah.
Jangan dilakukan setengah hati.
Kita berhadapan dengan kekuatan yang kuat.
Energi yang melampaui pemahaman tubuh fana kita.
Cukup untuk membuat seorang pesulap kehilangan kepalanya?
Mungkin saja.
Selain itu, kudengar Maleeni punya utang judi cukup besar.
Mungkin dia membuat seseorang marah.
Baik, terima kasih, Tn. LaBonge. Kami akan hubungi kau.
Silakan. Selain itu, Para Agen?
Mozart dan Salieri. Mana yang mana?
Mulder, kurasa kecemburuan profesional adalah motif pembunuhan yang cukup.
Jika itu memang pembunuhan. Aku tak yakin.
Jika aku bisa bawa Maleeni ke ruang autopsi,...
...semoga kita bisa lupakan masalah ini secepat mungkin.
Baiklah, aku bingung. Kurasa memang seharusnya.
- Apa pendapatmu? - Pertama, maaf jika kau kecewa.
Tapi kepala Tn. Maleeni ini bukan lepas secara ajaib.
Itu digergaji dengan sangat hati-hati.
Tugas sangat lambat dan harus tepat. mungkin dengan gergaji daging halus.
Lihat perincian kecil ini.
Permen arwah, Mulder.
Menahan kepala pada tubuh. Tentu saja hanya seadanya.
- Jadi, dia dibunuh. - Tidak.
Sejauh yang kulihat, dia meninggal karena penyakit koroner lanjut.
- Sebab alami. - Ya.
Intinya, dia meninggal karena serangan jantung.
Seseorang mengendap mendekatinya, menggergaji kepalanya,...
...kemudian merekatkannya lagi, semua dalam jangka waktu 30 detik.
- Menurutmu itu masuk akal? - Tidak.
Ada yang membuatnya lebih aneh lagi.
Sejauh yang aku lihat, tubuh ini telah mati selama lebih dari sebulan.
Aku melihat tanda-tanda pendinginan.
Tapi kemarin dia melakukan pertunjukan.
Hebat sekali.
Kemarin ada seseorang yang melakukan pertunjukan.
Cissy Alvarez.
Kau siapa?
Kau tak ingat aku. Itu menyebalkan.
Namaku LaBonge.
Kita dikurung bersama sekitar delapan tahun yang lalu.
Kau dikurung untuk perampokan bank.
Nama itu tak berarti bagiku. Apa yang kau inginkan?
Kudengar kau seorang pemain poker.
Kau menang besar dari seorang pria yang menyebut diri Maleeni si Hebat.
Namanya juga Herman Pinchbeck.
Pinchbeck?
- Dia meninggal. - Ya, aku baca di koran.
Sesuatu tentang kepala putus. Ada hubungan apa denganmu?
Aku orang yang membuat kepalanya putus.
Kau mengambil penandanya, bukan? Dia berutang berapa? $15.000?
$20.000.
Kurasa dia tak pernah berniat melunasi.
Kau bisa bicara langsung ke inti?
Cepat sampaikan ceritamu sebelum kami menginjakmu mati.
Kau ingin mendapatkan kembali utang yang seharusnya dia lunasi?
- Sepuluh kali lipat. - $200.000.
- Bagaimana caranya? - Bantu aku.
- Bantu kau melakukan apa? - Sulap.
Kau ingin dengar lebih lanjut?
(Cradock Marine Bank Los Angeles, California)
Permisi. Aku mencari Tn. Albert Pinchbeck.
Dia pria yang di sana. Malang sekali.
- Dia tampak tak asing bagimu, Scully? - Tampaknya begitu.
- Cerita semakin berkembang. - Dia bisa mencoba melarikan diri.
Silakan masuk.
- Selamat pagi, Tn. dan Ny... - Agen Mulder dan Scully, dari FBI.
Kurasa kalian bukan datang untuk kredit rumah.
Bukan. Kami sedang menyelidiki kematian seorang pesulap...
...yang menyebut dirinya Maleeni si Hebat.
Herman Pinchbeck, saudara kembarku.
Ya, kami tahu. Kami memeriksa keluarga terdekatnya.
Apa yang terjadi dengan lehermu, Tn. Pinchbeck?
- Aku mengalami kecelakaan mobil. - Kecelakaan mobil.
Cedera lehermu tak ada hubungan dengan trik sulap...
...yang kau bawakan di Santa Monica Pier dua hari lalu?
Trik memutar kepala 360 derajat?
Tidak. Itu bukan aku.
Aku mengalami kecelakaan mobil yang buruk di Meksiko.
Ya, kecelakaan mobil yang buruk di Meksiko. Di Meksiko.
Kau bisa lakukan sulap, Tn. Pinchbeck?
Ya. Di tahun 1970-an, aku dan saudaraku tampil bersama.
- Kenapa kau berhenti? - Kita tak pernah sungguh berhenti.
Silakan pilih kartu apa pun?
Sangat mengesankan.
Aku dan saudaraku ingin melakukan sulap terbaik yang dunia pernah lihat.
Perbedaannya, aku sejak dulu tahu dia tak akan pernah berhasil.
Tapi dia selalu yakin bahwa kami bisa.
Kami tak banyak bicara setelah aku berhenti tampil.
Aku punya teori. Mari kuberi tahu kelanjutannya.
Kurasa saudaramu, Herman, mati karena penyakit jantung,...
...tak sempat menjadi pesulap terhebat di dunia.
Kurasa itu melukaimu, sama seperti kerenggangan kalian juga melukaimu.
Kurasa kau juga membawakan pertunjukan terakhirnya untuk dia.
Satu pertunjukan terakhir yang akan selalu membuat dia diingat.
Satu pertunjukan terakhir yang berakhir dengan kejutan,...
...dengan kesudahan yang akan selamanya diingat dalam sejarah sulap.
Itulah pendapatku.
Andai itu benar.
Tapi ini akibat kecelakaan mobil yang buruk di Meksiko.
- Astaga. - Ya, benar.
Kini bagaimana?
Kepala seorang pria putus. Itu trik paling hebat di dunia.
Tapi tak ada bagian jelas dari itu. Apa alasan melakukan triknya?
Kenapa orang melakukan sulap?
Untuk mengesankan, menyenangkan, mendapatkan perhatian.
Pertunjukan sulap ini hanya memperoleh perhatian polisi.
Mungkin itulah intinya.
Mari berkonsultasi dengan ahli.
Seseorang yang paham sulap, yang melihat trik terhebat di dunia.
Mungkin dia bisa membantu kita mencari tahu.
- Mozart. - Ya.
Apa untungnya bagiku?
Anggap aku bantu kalian. Apa yang aku dapatkan sebagai imbalan?
Rasa bangga karena melakukan kewajiban sebagai warga.
Bagaimana dengan peluang mempelajari...
...rahasia profesional pesulap yang paling tak kau sukai?
Kurasa itu cukup menghibur.
Lebih buruk dari dugaanku.
Itu harus diberi makan.
Jadi,...
- ...Maleeni bukan dibunuh? - Tampaknya tidak.
Seseorang meniru dia dan pertunjukan jeleknya.
Itu mengesankan.
(Dor!)
Menurutku saudara kembarnya yang melakukannya.
Tapi kurasa dia bukan pesulap yang lebih baik dari Maleeni.
Selain iu, dia tak punya kaki.
Ya. Terserah.
Jadi, kami mencari pesulap dengan tinggi dan perawakan sama.
Dengan riasan bagus dan rambut palsu yang tepat,...
- ...orang tak akan tahu bedanya. - Kau pun tak tahu.
Saat itu aku sudah minum beberapa seloki Jell-O.
Bagaimana si peniru bisa menukar mayat?
Itu mudah.
Kalian akan kagum saat kutunjukkan cara dia melakukannya.
Sangat sederhana. Inti dari sulap adalah penyesatan.
Peniru hanya memastikan...
...semua orang melihat ke arah lain saat dia mengambil tubuh Maleeni...
...dari tempat persembunyiannya yang rahasia, di bawah lantai.
Pria ini hebat.
Terima kasih untuk pendapat ahlimu.
- Tampaknya kita kembali ke awal. - Mungkin tidak.
Katamu Maleeni si Hebat punya utang judi?
Ya, itulah yang kudengar.
Lihat ini, tampaknya penanda. $20.000. Palsu.
Kenapa ini ada di van Maleeni?
Terima kasih, Tn. Pinchbeck. Tanda tangani di sini.
Dengan senang hati.
Anthony, senjata macam apa itu?
Glock 17, kaliber sembilan milimeter.
Aku berpikir untuk membeli satu sejak kecelakaanku.
Silakan lihat.
Astaga, lebih berat dari dugaanku.
Terima kasih, Anthony. Marvin.
Jika kau mau, akan kuajak ke lapangan tembak.
- Nikmati harimu, Tn. Pinchbeck. - Kau juga.
Halo, bisa kubantu?
- Astaga, kau sangat mirip dengannya. - Apa?
Saudaramu yang payah mati dengan meninggalkan utang kepadaku.
Utang besar. Kau akan melunasinya.
Maaf, tapi utang saudaraku adalah utangnya sendiri.
Kataku kau akan melunasinya. Karena aku dan teman-temanku...
...tahu tempat tinggalmu.
- Menurutmu itu bunyi poros belakang? - Menepilah.
Tetaplah di sini dan laporkan. Aku akan periksa.
Ada masalah dengan poros belakang.
Kami di simpang Fourth dan Main, sedang memeriksanya.
Kau! Di dalam truk! Berdirilah di tempat aku bisa melihatmu!
Angkat tangan agar bisa kulihat! Berdiri! Angkat tangan!
Baik, keluarlah!
Tuan, keluar...
Aku orang tertembak di sini!
Tadi ada pria bertato! Aku menembaknya empat kali!
Aku tak paham. Tadi dia ada di sini.
Ini tulisan tanganmu, bukan?
Tn. Alvarez, jawab pertanyaannya.
Itu bukan milikku. Entah dari mana kalian dapat itu.
Menarik. Satu-satunya sidik jari di atasnya adalah milikmu.
Kami sudah periksakan di basis data sejarah kejahatan California.
Tampaknya kau cukup dikenal di dalamnya.
Jadi, itu penandaku.
Pinchbeck berutang kepadaku. Itu pertandingan poker persahabatan.
Sangat bersahabat, senilai $20.000.
- Di mana kalian menemukan itu? - Di van Herman Pinchbeck.
- Di mana kau berada Kamis lalu? - Di sini, sepanjang hari.
Tanya mereka.
Menurut kalian, apa yang kulakukan kepada Pinchbeck?
Apa untungnya bagiku?
Jika aku membunuhnya, dia tak akan membayarku.
Kenapa sejak awal kau bermain melawan dia?
Kau tahu dia pesulap profesional.
Aku tak tahu apa dia itu. Dia juga kurang pandai bermain.
Jangan tinggalkan kota, Tn. Alvarez.
Menurutmu tak aneh bahwa Maleeni si Hebat tak pandai bermain poker?
Itu pria yang mahir memanipulasi kartu.
Mungkin dia kurang mahir.
LaBonge kurang mengagumi keahliannya.
Ada kemungkinan lain.
Lihatlah, koin 25 sen biasa.
Koin kupindah dari tangan kananku ke tangan kiriku. Kini ada di mana?
- Di tangan kananmu. - Tidak.
- Lumayan. - Buang ingus, Scully.
- Mulder... - Buang ingus, ayolah.
- Itu dia! - Hebat!
- Muldeeni si Hebat. - Apa intinya?
Penyesatan. Itulah inti sulap.
Seperti kata LaBonge, aku membuatmu melihat ke satu arah.
- Koin pergi ke arah lainnya. - Itu yang terjadi dalam kasus ini?
Kurasa kita digiring dengan hidung kita.
Oleh siapa? Maleeni sudah mati.
Tampaknya begitu. Tapi sekali lagi, kau kira koinnya ada di tangan kanan.
- "911." - Ya, halo?
Ya, aku ingin melaporkan seorang pria dengan pistol.
Dia mengancam akan membunuh seseorang.
- "Bisa bicara lebih keras?" - Aku tak bisa! Tidak!
"Tuan?"
"Halo?"
Berengsek.
- Hai. - Hai, Teman-teman.
Dasar berengsek.
- Apa? - Kau berusaha menjebakku.
Teman-teman, tidak!
- Tidak? - Kita sudah bersepakat!
Kita tak bersepakat. Aku akan membuatmu berdarah.
Mundur!
Matilah kau.
Berhenti! Jatuhkan senjata!
Tangan di belakang kepala! Lakukan!
Turunkan kepala. Lebarkan kaki.
Agen. Kejutan yang tak terduga.
- Selamat sore. - Kami ingin bicara, Tn. Pinchbeck.
- Sebenarnya aku agak sibuk. - Pasti begitu.
- Hei! Apa... - Mari kita berkeliling.
- Ada apa ini? - Ini penyesatan, Tn. Pinchbeck.
Atau tepatnya, Maleeni si Hebat?
Mulder!
Ini trik, Scully. Lihatlah.
Kalian sempat tertipu.
- Kau Maleeni? - Panggil aku Herman.
Aku mencemaskan nyawaku.
Karena itu aku melakukannya. Aku tak bangga akan itu...
Tapi aku berutang banyak uang yang tak mungkin bisa kulunasi.
Kami tahu. Utang judi kepada pria bernama Alvarez.
Ya, psikopat bertato itu.
Aku mendengar cerita mengerikan tentang dia.
Hal-hal yang dia lakukan di penjara terhadap sesama tahanannya.
Lalu kenapa kau bermain poker melawan dia?
Dia menjalankan permainan yang baik.
Aku berjudi untuk menambah penghasilan.
Sulap itu kurang menghasilkan.
Kenapa kau kalah? Kau bisa saja memanipulasi kartu.
Curang? Kau bertanya kenapa aku tak curang saat bermain kartu?
- Kau bisa saja begitu, bukan? - Tentu saja aku bisa.
Tapi bagaimana aku bisa hidup dengan menanggung itu?
Siapa yang mengasuhmu?
Baiklah, apa hubungan semua ini dengan saudara kembarmu...
...yang ditemukan dipenggal kepalanya di Santa Monica Pier?
Aku menemui saudaraku untuk pinjaman.
Tapi kami sama-sama sial.
Kau menemukan dia mati karena serangan jantung.
Saat itu mayatnya masih hangat.
Melihatnya tak bernyawa, aku melihat diriku sendiri.
Kematianku sendiri nantinya.
Aku melihat semua hal yang bermaksud kucapai, tapi gagal.
Itu peluang untuk menghilang dan menjadi orang lain.
Seperti yang kukatakan, aku tak bangga dengan apa yang aku lakukan.
Maka kau mendinginkan mayatnya.
Aku butuh waktu untuk menyusun cara melakukannya.
Dengan meniru saudaraku, aku menelepon bank.
Kukatakan bahwa aku butuh waktu liburan satu pekan.
Sebuah perjalanan ke Meksiko.
Lalu bank menerima kabar bahwa aku mengalami kecelakaan mengerikan.
Itu memberiku banyak waktu menjauh dari pekerjaan.
Kau menyamar sebagai orang diamputasi untuk menghilangkan kecurigaan...
...bahwa kau bukan saudaramu.
Karena itu, dan aku menikmati simpatinya.
Terutama dari para wanita di kantor kami.
Kau masih belum jelaskan...
...kenapa kau meninggalkan mayat saudaramu di dermaga,...
...dan kenapa kau mengatur agar kepalanya jatuh.
Dia menjelaskannya.
Dia ungkapkan dengan indah saat kami terakhir kali berbicara.
Itu pertunjukan terakhirku.
Aku ingin mundur dengan kejutan besar,...
...dengan kesudahan yang akan selamanya diingat dalam sejarah sulap.
Itu memang pertunjukan terakhirmu.
Untuk apa itu?
Kurasa kau masih punya trik.
Astaga.
Padahal kami memberimu tempat parkir penyandang cacat.
Kami membuatkan lereng.
Apakah dia memiliki akses ke lemari penyimpanan?
Ya, dia punya kunci ke gerbang siang. Beberapa dari kami memang punya.
- Apa yang kau cari, Mulder? - Petunjuk apa pun...
...mengenai alasan asli Maleeni meniru saudaranya.
Bagaimana dengan ini?
Mungkin dia memindahkan dana secara elektronik?
Dia tak punya izin keamanan untuk EFT, atau transfer dana elektronik.
Mungkin dia melewati keamanan. Bisa kita periksa catatan penarikan?
Butuh nomor lencanamu dan cap jempolmu,...
...dan mungkin surat perintah federal.
Kami sangat berhati-hati dengan EFT. Kau pasti paham alasannya.
Mungkin ada cara yang lebih mudah.
Jika aku meminta daftar transaksi untuk terminal ini...
Tidak. Semuanya teratur.
Mulder, ada sesuatu tentang upaya perampokan kemarin.
Itu bukan terhadap kami,...
...tapi transportasi berlapis baja yang kami gunakan.
Tak ada uang yang diambil, Tak ada tersangka yang ditangkap.
Tapi Tn. Pinchbeck adalah karyawan yang menandatangani kepergian truk.
- Dia tahu jadwalnya. - Aku tak ada hubungan dengan itu.
Mungkin ada, mungkin tidak.
Kau ditahan hingga kami tahu pasti. Mari pastikan kau tak menghilang.
Hei.
Paul, aku masukkan Tn. Pinchbeck ke sel enam.
Baiklah.
Tidur nyenyak.
Tunggu, aku tak dapat hak panggilan telepon?
- Bagaimana? - Berjalan dengan baik.
Abrakadabra.
(Cradock Marine Bank Pukul 9.04)
Sial!
Ya. Baik.
- Baiklah. Terima kasih. - Maleeni?
Masih di penjara tempat dia berada sejak ditahan kemarin malam.
Tampaknya bukan dia yang melakukan ini.
- Ada banyak sidik jari. - Ya, pasti tak cocok dengan pencuri.
Mereka terlalu pandai untuk meninggalkan petunjuk,...
...kecuali petunjuk yang mereka ingin kita temukan.
Permisi.
- Boleh kutunjukkan sesuatu? - Ya.
Kami pikir kamera keamanan bisa menunjukkan para perampok.
- Apakah begitu? - Tidak.
Semua secara misterius menjadi kosong dari sekitar pukul 3.00 hingga 3.20.
Tapi bukan itu yang kami ingin kalian lihat.
Ini dari dua hari yang lalu.
Cissy Alvarez. Perampok bank yang dihukum.
- Kalian mengenali orang ini? - Ya. Menurut kalian dia siapa?
Aku tahu tato itu. Itu orang yang berusaha merampok truk.
Apa-apaan ini? Apa salahku?
FBI, ada apa ini?
Kalian tak bisa asal masuk saja. Aku punya hak sipil.
Aku akan hubungi pengacaraku, lalu kita lihat saja.
Tak ada apa pun di belakang.
Ini pelecehan!
Apa yang mereka cari? Seseorang, beri tahu aku!
- Diam. - Tidak, kau yang diam.
Ini tak benar! Borgol terlalu ketat.
Katakan apa yang dia cari.
Kau sedia payung sebelum hujan?
Tidak! Kami dijebak!
- Ayo. - Ini perbuatan si pesulap.
- Pesulap? Maksudmu Maleeni? - Bukan yang sudah mati.
Si kecil itu, LaBonge! Dia menjebakku!
Dengarkan aku!
- Billy LaBonge. - Juga Maleeni si Hebat.
Itu pertunjukan ganda yang aku tak mau lewatkan.
Pinchbeck, jaminanmu dibayar.
Kau juga, LaBonge.
Baiklah.
Kurasa melepas kedua orang itu terlalu tergesa-gesa.
Beri kami waktu.
Selamat pagi, Tuan-tuan. Kalian tidur dengan nyenyak?
Agen Mulder. Agen Scully.
Luar biasa, sungguh.
Apa maksudmu?
Kemarin malam, Cradock Marine Bank dirampok senilai $1,8 juta.
Pagi ini, seluruh jumlah itu ditemukan dalam kepemilikan Tn. Cissy Alvarez.
Sudah kukatakan bahwa dia jahat. Kalian yang hebat.
- Tugas polisi dilakukan dengan cepat. - Terima kasih. Benar, bukan?
Tapi Alvarez terlalu jelas bersalah.
Perampok bank yang dihukum tertangkap basah disaksikan orang...
...berusaha merampok mobil lapis baja hanya dua hari sebelumnya?
- Dia akan butuh pengacara yang baik. - Ya.
Ya, dia dalam masalah besar. Seperti yang kalian harapkan darinya.
Aku tak paham apa arahnya.
Aku tak punya bukti, tapi aku punya teori, Tn. Maleeni.
Akan kusampaikan kelanjutannya.
Kurasa saudara kembarmu, Albert, meninggal karena serangan jantung.
Saat itu kau dan anak didikmu melihat peluang emas.
Anak didikku? Aku benci orang ini.
Kau ingin kami berpikir begitu.
Bahwa kau ingin membalas orang yang menjadikan hidupmu bagai neraka.
"Kita dikurung bersama sekitar delapan tahun yang lalu."
Alvarez.
Kau dan dia pernah berada di satu sel delapan tahun lalu.
Itu diatur sejak awal.
Kau bermain poker melawan dia, dan kau pastikan kau merugi besar.
Itu memberi LaBonge peluang dengan Alvarez...
...setelah semua orang mengira kau sudah mati.
LaBonge menanamkan penanda Alvarez di van Maleeni.
Dia pastikan kami menemukan itu.
Lalu kau gunakan keserakahan Alvarez untuk menjerat dia,...
...dan kemudian mengatur percobaan perampokan bank...
...untuk memberatkan dia
Ya, kau ada di mobil lapis baja itu, menyamar sebagai Alvarez.
Entah bagaimana Tn. Pinchbeck mendapatkan pistol penjaga...
...dan dia mengganti peluru.
Penjaga tak tahu, tapi dia menembakkan peluru kosong.
Lalu kemarin malam, kalian berdua merampok bank...
...dan menanam uangnya di tempat Alvarez.
Kalian kira kami tak punya alibi yang baik?
Kalian punya allibi bagus. Alibi terbaik di dunia.
Kurasa karena itulah kalian tertangkap.
Dengan keahlian tipuan tangan, mencopet,...
...dan melarikan diri, kurasa kalian bisa lolos dari sini...
...dengan mencuri kunci penjaga.
Kalian bisa saja pergi, mencuri uang, menjebak Alvarez,...
...dan kembali kemari sebelum saatnya sarapan.
Telur orak-arik dan sosis.
Itu bisa saja menjadi trik paling hebat di dunia, bukan?
Trik yang akan selamanya dikenang dalam sejarah sulap.
- Apa yang akan terjadi kepada kami? - Kepada kalian?
Kalian bebas pergi, jika sulapnya sudah selesai.
Pesulap hebat selalu tahu saat tepat meninggalkan panggung.
Billy, mari kita pergi dari sini.
- Mereka paling hebat di dunia. - Kita melihat ke balik sulap mereka.
Tidak, masih ada lagi.
Lihatlah! Dompet Maleeni si Hebat.
Kau mencopetnya?
Tidak, kucuri dari ruang bukti untuk mencegah mereka...
...menyelesaikan babak terakhir dari aksi mereka.
Apa maksudmu?
Aku mulai bertanya-tanya. Kenapa mereka butuh pengaturan rumit?
Kenapa harus menarik perhatian?
Kenapa sejak awal menarik perhatian FBI?
Kita adalah bagian teka-teki yang terakhir.
Ya. Menjebak Alvarez hanyalah penyesatan lain.
Inti trik ini adalah EFT, transfer dana elektronik di bank.
Maleeni, Pinchbeck...
Dia tak punya izin keamanan untuk itu.
Dia butuh campur tangan penegak hukum federal.
Tepatnya, dia butuh nomor lencanaku dan sidik jariku.
Dengan dua benda itu,...
...mereka bisa melakukan transfer dan mencuri secara elektronik...
...sehingga membuat $1,8 juta tampak seperti uang receh.
Tapi mereka tak bisa melakukannya tanpa ini.
Pilih kartu, Scully. Yang mana saja.
Mulder, masih ada satu hal yang belum kau jelaskan.
Apa itu?
Bagaimana Maleeni si Hebat bisa memutar kepalanya sepenuhnya?
- Aku tak tahu itu. - Aku tahu. Akan kutunjukkan.
Perhatikan.
Wah! Hebat! Bagaimana kau melakukan itu?
Itu sulap.
Aku serius, Scully. bagaimana caranya?
Itu bukan hal yang sama. Itu berbeda dari kepala.
Ayolah, lihat ini. Aku akan tunjukkan.